Constituye esta obra un vocabulario de medicina con centenares de palabras de origen vario, algunas en parte de díficil inteligibilidad. Sin embargo, contiene la clave de muchos de los problemas que aún tenemos con la terminología médico-botánica del español medieval. Además, constituye una obra lexicográfica bastante temprana y contiene un gran número de primeras documentaciones de palabras castellanas e incluso de palabras desconocidas hasta ahora. La lengua que encontramos en estos textos está repleta de una compleja terminología científica, síntesis entre elementos romances y términos árabes y greco-latinos, que se había ido formando desde el siglo xiii en un proceso de aculturación. La obra incluye, al final, un glosario y varios apéndices, el último un completísimo registro de voces.