Estos tres volúmenes recogen los frutos del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), celebrado en La Laguna (Tenerife), en octubre de 2003.
En total seis plenarias, un artículo de la mesa redonda y ciento veinticuatro comunicaciones repartidas a lo largo de 1.672 páginas.